Когато стигнете до частта с арестуването ви, сигурен съм ще им кажете една добра дума за мен.
Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu.
Когато стигнете определено ниво... ви изпращат в Пасеак.
Jakmile klesnete pod danou úroveň, vyhostí vás do Passaice.
Вярата, че когато стигнете до другия бряг, там ще ви чака някои, които се интересува...
A víru, že když už dosáhnete na druhou stranu, bude tam čekat někdo, kdo dokáže přijmout příběh, který mu chcete odkázat.
Казах ви да се свържете, когато стигнете до първия, майоре.
Měl jste se ohlásit po tom, co se dostanete na místo.
Обадете ни се, когато стигнете до реката.
Je neprůjezdná. Zavolejte nám a my vám přijdeme naproti.
Когато стигнете там, ще се срещнете с Морис.
Až se tam dostanete, střetnete se s Morrisem.
Слушайте, когато стигнете до къщата, не звънкайте, нито чукайте на вратата.
Poslouchejte, až přijdete domů, nezvoňte ani neklepejte na dveře.
Когато стигнете до кулминацията, ще приема молбата ви, и ще убедя г-жа Трой, че не можем да спечелим това дело.
Až vyvrcholíte, přijmu vaší nabídku. A přesvědčím paní Troyovou tak, že ten případ nebudeme moci vyhrát.
После ти ще помогнеш на екипажа, когато стигнете Венера.
Až se dostanete k Venuši budeš sám muset pomoct posádce.
Когато стигнете до най-фантастичния тръпнещ оргазъм, погледнете го право в очите и му кажете:
Když začnete dosahovat hranice toho nejpříjemnějšího chvění, není vůbec neslušné podívat se mu do očí a říct:
Когато стигнете до конете, тръгнете към Камелот.
Až se dostanete ke koním, jeďte přímo do Kamelotu.
Когато стигнете, седнете на маса до прозореца.
Když tam budete, sedněte si ke stolu u okna.
Когато стигнете 40-те, 50-те, 60-те и сте съсипвали ендотелните си клетки, вече нямате 6 тенис кората, вероятно са намалели до един и половина, два, а те не могат да ви защитят.
Když je vám potom 40, 50 nebo 60, a likvidovali jste si jídlem svou endoteliální výstelku,... už nebudete mít šest až osm tenisových hřišť, spíš to budou maximálně dvě... a ty vás neochrání.
Когато стигнете Кралски чертог, може да се изправите пред обсада или пред отворени врати.
Až potáhnete na Královo Přístaviště, budete buď zdlouhavě obléhat město... nebo vejdete otevřenou bránou.
Вземи фотоапарата и записките ми и ги изпрати до вестника ми, когато стигнете до града.
Vemte si můj fotoaparát a zápisník a pošlete je do mých novin až dojdete do dalšího města.
Когато стигнете там завийте надясно, направо към гората.
A až tam budeš, tak V podstatě jen zatočíš do prava. Musíš se probojovat skrz lesem
Искам да бъда там когато стигнете рекорда си.
Chci být u toho, až pokoříte tu metu.
Заведи ги до общата зала, и когато стигнете, организирайте претърсване станция по станция.
Dostaň je do jídelny, a až se tam dostaneš, zorganizuj prohledání všech stanic.
Когато стигнете там, ще ви питат какво се е случило.
Až budete v nemocnici, budou se tě ptát, co se stalo.
Когато стигнете центъра на града, можете да пропуснете първата душа.
Máš kliku. Až se dostaneš do basy, můžeš vynechat jednu sprchu.
Когато стигнете до границата, питайте за Оливър, той ще ви откара.
Až se dostanete k hranici, ptejte se na Olivera, poletí s vámi.
Доста вероятно е, когато стигнете до нея, да изгубите бройката.
Protože pokud se dostanete do oblasti u přidané ulice, je pravděpodobné, že počítat zapomenete.
Когато стигнете дотам, единствената ви задача е да служите на клиента си.
Když si vezmete tyhle role, máte jedno pravidlo, jste k dispozici klientovi.
Ще имате сигнал, когато стигнете до Бейли.
Nedaleko Bailey už je síť. - Dobře. - Jak se tam, ale dostaneme?
И когато стигнете Охайо, ще има повече хора, които ще ви помогнат.
A až přebrodíš Ohio, bude tam hodně lidí, co ti na cestě pomůžou.
Когато стигнете до "Онцентрик", потърсете Ото.
Až budete v Oncentricu, můžete hledat i Otta.
"Пиши ми, когато стигнете до решение дали да оставам, или не."
"Napiš mi, až se rozhodnete, jestli mě tu necháte nebo ne."
Когато стигнете вкъщи, мама ще се погрижи за нея.
Až ji dovedeš domů, máma se postará o zbytek. Dojdu pro ni.
Особено голям е рискът от такива загуби, когато стигнете до супермаркета с деца.
Obzvláště velké je riziko takového plýtvání, když přijdete do supermarketu s dětmi.
И когато стигнете до пубертета, трябва да се подложите на пълен клиничен и серологичен преглед.
A když dosáhnete puberty, musíte podstoupit kompletní klinické a sérologické vyšetření.
Когато стигнете до ухото и задната част на главата ви е плетена, трябва да решите коя коса ще бъде върху вас.
Když se dostanete do ucha a zadní část hlavy je spletená, měli byste se rozhodnout, jaký druh vlasů bude na vás.
Важно е също така да се отбележи, че когато стигнете до през декември и януари, ще имате почти двадесет и четири часа тъмнина, от плюс, опитът да видите Северното сияние си заслужава липсата на слънце.
Je také důležité si uvědomit, že když se v prosinci a lednu dostanete do Nordkappu, budete mít skoro dvacet čtyři hodin temnoty, na druhou stranu zážitek vidět polární záře stojí za nedostatek slunečního svitu.
Когато стигнете до границата на монитора, курсора на мишката...
Když se dostanete na okraj monitoru, kurzor myši magicky přeskočí na sousední monitor a pak jej můžete ovládat.
Заслужена награда ви очаква, когато стигнете до финала.
Až se dostanete na cílovou čáru, čeká vás zasloužená odměna.
А когато стигнете дотам - искам да кажа, тези болести не се интересуват колко книги сте написали, колко фирми сте основали, за онази Нобелова награда, която ви предстои да спечелите, колко време сте планирали да прекарате с децата си.
A když se do takové situace dostanete -- myslím, že tyhle neduhy se nestarají, kolik knih jste napsali, kolik společností jste založili, že ještě máte získat Nobelovu cenu, kolik času jste plánovali strávit s vašimi dětmi.
0.6023371219635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu. 